Legalisationen und Beglaubigungen

Wer amtliche Urkunden eines fremden Staates in Deutschland vorlegen möchte - oder umgekehrt - sollte vorher wissen, unter welchen Voraussetzungen diese Dokumente anerkannt werden. Im Verhältnis zwischen Deutschland und Peru findet das Verfahren der Legalisation öffentlicher Urkunden Anwendung.

Legalisation deutscher öffentlicher Urkunden

Im Ausland werden deutsche öffentliche Urkunden vielfach nur anerkannt, wenn ihre Echtheit durch die zuständige Vertretung des betreffenden ausländischen Staates in Deutschland bestätigt worden ist (Legalisation). Dafür ist in der Regel die Vorbeglaubigung durch eine oder mehrere deutsche Berhörden erforderlich.

Auskünfte zum Verfahren erteilen die peruanischen Auslandsvertretungen in Deutschland.

Legalisation peruanischer öffentlicher Urkunden

Zuständig für die Legalisation peruanischer öffentlicher Urkunden ist die deutsche Botschaft. Die Legalisation bestätigt nicht die inhaltliche Richtigkeit des legalisierten Dokumentes.
Damit peruanische Urkunden (z.B. Geburts-, Heirats- und Sterbeurkunden und Ledigkeitsbescheinigungen, Gerichtsurteile, notarielle Dokumente, Zeugnisse, etc.) von der deutschen Botschaft legalisiert werden können, sind je nach Art des Dokumentes Vorbeglaubigungen verschiedener peruanischer Behörden erforderlich.

Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Merkblatt.

Blaues Informationsschild

Identitätsprüfungen bei Kontoeröffnungen durch Auslandsvertretungen der Bundesrepublik Deutschland

Nach Änderung des Geldwäschegesetzes sind Auslandvertretungen nicht mehr befugt, Identitätsprüfungen bei Kontoeröffnungen und Kreditvergaben über € 15.000,00 vorzunehmen.

Legalisationen und Beglaubigungen

Übersetzungen

(c) colourbox

Die Botschaft kann die Richtigkeit von Übersetzungen nicht bestätigen. Sie können Urkunden von einem vereidigten Übersetzer in Deutschland übersetzen lassen oder auf die in der nachfolgenden Liste aufgeführten, vom peruanischen Außenministerium offiziell anerkannten Übersetzer zurückgreifen.

Weitere Informationen

Hier finden Sie weiterführende Informationen.

Wenn Sie noch Fragen zu Legalisationen, Beglaubigungen und Beurkundungen haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf!