Bienvenidos a la Embajada Alemana
Queridos visitantes:
Ampliar imagen
(© Botschaft Lima)
me alegro por su interés en Alemania y por las relaciones peruano-alemanas; les invito a visitar nuestra página web.
Alemania y Perú están estrechamente vinculados desde hace siglos. Compartimos los mismos valores, tenemos fuertes lazos económicos y en la ciencia observamos una relación de larga tradición.
Ante preguntas globales - como la protección del medio ambiente y del cambio cllimático, el desarme mundial y la no difusión de armas nucleares, la lucha contra la delincuencia organizada y las drogas o la elaboración de la estructura internacional de finanzas, mantenemos la misma postura.
El Perú llama especialmente la atención por su rápido desarrollo económico. Cada año registramos más visitantes alemanes en las áreas de política, economía y cultura. Este creciente interés también se nota positivamente en nuestra página web.Pero más significativo que el número de visitantes de la página web es el contacto humano directo. Nos alegramos de que existan más de 1.000 peruanos que estudian en universidades alemanas. Al regresar de Alemania, ellos se convierten en importantes "embajadores" y pilares de nuestras relaciones bilaterales.
Ciencia y educación son elementales para el futuro de nuestras relaciones. Estamos muy contentos que en el Perú hayan tres colegios biculturales y muchas otras escuelas con clases de alemán intensivo, donde los niños aprenden a temprana edad nuestra lengua y crecen en un entorno intercultural.
Las relaciones económicas entre ambos países se vuelven cada vez más importantes. Una política fiscal y monetaria estable así como el acuerdo de libre comercio con la UE forman un marco favorable para los negocios e inversiones.
Con el impresionante crecimiento económico del Perú, aumentan las exigencias en relación con la calidad, innovación e impacto medioambiental de los productos. Al respecto, empresas alemanas tienen respuestas adecuadas y convincentes.
Además, el Perú representa para Alemania un productor importante de materia prima y es al mismo tiempo proveedor de muchos productos agropecuarios y pesqueros de alta calidad. Entre julio de 2010 y julio de 2011, el comercio bilateral ha aumentado en un 32% - tendencia que quisiéramos mantener.
El creciente potencial económico del Perú durante los últimos diez años ha contribuido a disminuir la pobreza de más de 50% a un 35%. Alemania apoya esta tendencia positiva en el marco de la colaboración del desarrollo bilateral. Desde los años 60 sólo el Gobierno Federal ha proporcionado para este fin aproximadamente 2 mil millones de euros - u 8 mil millones de soles al tipo de cambio de hoy. A este aporte se suma el compromiso de numerosas organizaciones alemanas no gubernamentales.
Juntos, nuestros gobiernos se han concentrado en los siguientes temas: modernización de estado, abastecimiento de agua y desarollo rural.Para la mayoría de los alemanes y peruanos el primer contacto con la Embajada Alemana se inicia a través del Consulado. Este último es nuestra imagen pública más importante.
En el 2010 nuestros colegas recibieron 6.630 solicitudes de visados, de las cuales se aprobó el 93% . Pasaportes, partidas de nacimiento, declaraciones de herederos, legalizaciones y muchos trámites más - la lista de prestación de servicios para aproximadamente 6.000 alemanes residentes en el Perú y el gran número de peruanos quienes necesitan efectuar trámites ante las autoridades alemanas, es interminable. Además, cada año vienen numerosos turistas (más de 50.000) que pueden requerir la asistencia de la Embajada ante diferentes situaciones.
Por supuesto, todavía queda mucho por contar. Usted se irá enterando en gran parte siguiendo los diversos temas en nuestra página web.
Nos esforzamos continuamente por una mejor presencia en Internet. Por lo tanto, sus sugerencias, opiniones y preguntas siempre serán bienvenidas.
Cordialmente,
Joachim Christoph Schmillen
